什麼?!印尼獨立紀念日跟台灣居然也有關係!!!!

Sheng Yu Yen

Sheng Yu Yen

顏晟祐,慈濟大學生命科學系畢業,經濟部外貿協會國企班兩年期印尼語組,受印尼室友影響,熱愛印尼文化,正在印尼大學鍛鍊實力兼走跳印尼
Sheng Yu Yen

今年剛好恰逢印尼獨立建國71週年,有幸能在海外派訓期間目睹印尼人如何慶祝這個對他們來說相當重要的節日。

印尼在歷經了數百年荷蘭的統治以及日本的短暫佔領後,最終,終於獨立建國,成為一個主權獨立的國家。

上面寫著國家格言的印尼國徽
上面寫著國家格言<存異求同>的印尼國徽

一大早,我們搭著火車來到具有印尼獨立象徵意義的獨立紀念碑(Monas)廣場,在現場感受印尼人對於這一天的喜悅,到了現場,到處都是軍隊部屬、媒體記者、警察交管。由於在獨立廣場的周圍多半是公家機關,包括總統府在內,因此安檢顯得格外重要。

印尼的獨立紀念碑Monas
印尼的獨立紀念碑Monas
獨立廣場裡,可以隨處看到印尼的軍人
獨立廣場裡,可以隨處看到印尼的軍人
總統府外圍實施嚴格的人員管制
總統府外圍實施嚴格的人員管制

在總統府內的廣場有許多當地學生帶來的表演,但是只有家屬才能到裡面觀看,一般民眾只能透過電視牆的轉播來一睹裡頭的風采了。

一般民眾只能透過外面的轉播牆來觀看裡頭精彩的表演
一般民眾只能透過外面的轉播牆來觀看裡頭精彩的表演

獨立紀念碑的廣場下是印尼的歷史博物館,地下的場地非常廣大,隨處可見印尼人席地而坐,小孩子嘻笑玩耍,吃飯、聊天、睡午覺…..等,把地下大廳當作自己的家一樣,不過,這也反映了印尼人的生活作息,在印尼,可以隨處看見在公園甚至是路邊聚集,野餐聊天的印尼人。

國家歷史博物館內席地而坐的印尼人
國家歷史博物館內席地而坐的印尼人

展館的四面牆壁裡,呈現了印尼從遠古時期到二次大戰獨立建國結束時所發生的各種內戰抗戰,以及一些對印尼有重大影響的里程碑,其中,鄭和下西洋的事件也被記錄在其中。展館內的參觀者大多為印尼人,他們努力了解著屬於自己歷史的一部分,並沉浸在這個歷經千辛萬苦才擺脫殖民政權建立屬於自己國家的喜悅。

博物館內觀看印尼歷史的印尼人
博物館內觀看印尼歷史的印尼人

除了公共場所在慶祝國慶日之外,市井小民又是如何慶祝這個屬於自己國家的日子呢?

家家戶戶的門前都掛著印尼國旗慶祝國慶日
家家戶戶的門前都掛著印尼國旗慶祝國慶日

其實在國慶日來臨的前幾天,家家戶戶都會在家門口插上國旗、路邊則會有攤販兜售國旗以及五顏六色的布條,到了國慶日前一天,放學的學生們手上會拿著跟國家獨立有關的美勞作品以及標語,或者是人手一支小小的印尼國旗,來迎接國慶日的到來。根據當地友人的說法,在國慶日當天,地方上會有著大大小小的比賽,其中最受歡迎的就是Panjat pinang。

Panjat pinang這個詞對大多數的台灣人來講一定相當陌生,但是玩法上對於台灣人來說一定似曾相識,它的玩法與台灣中元節時會在宜蘭頭城、屏東恆春等地所舉辦的搶孤類似,都是透過在樹幹上抹一層油,然後在上頭綁上一些豐富的獎品讓參賽者去搶奪。印尼人相信Panjat pinang這個活動是有教育意義的,它可以教導年輕人如何透過分工合作以及團隊精神來達成目標。

類似台灣搶孤的Panjat pinang 圖片來源:http://kebudayaanindonesia.net/kebudayaan/1428/permainan-panjat-pohon-pinang
類似台灣搶孤的Panjat pinang

身處在千里遠外的台灣,透過當地朋友的分享才知道,在文化上,台灣跟印尼也有相似的地方,仔細了解後發現,在印尼獨立建國的路上,台灣人也有參與其中,包括出生在台南的李柏青先生,二戰時加入日本陸軍,到東南亞各國打仗,但是在戰後,卻選擇與同袍加入印尼游擊隊,一同對抗荷蘭殖民政府,戰爭結束後留在印尼從事土木業,在印尼建國60週年慶典上,還被當時的總統(Susilo Bambang Yudhoyono)頒贈印尼建國英雄勳章,成為史上第一位獲頒此勳章殊榮的外國人。再來則是出生於屏東的陳智雄先生,二戰期間被日本外務省派到印尼擔任翻譯,二戰結束後,暗中將日軍遺留下來的武器提供給印尼當時的革命軍,幫助印尼革命軍擊退荷蘭殖民政府,獨立運動成功後,印尼首任總統(Sukarno)有感於陳智雄先生的冒死相救,授予他榮譽國民的最高榮譽。

地圖上看似差了十萬八千里的台灣跟印尼,除了在文化上有些相似的地方外,在印尼建國的路上也有著台灣無名英雄默默的貢獻。台灣目前的印尼移工人數約有23萬人,佔了台灣人口總數的1%,即使目前台灣人對於這些移工們仍有些誤解及歧視,但是在帶著偏見看待他們的同時,我們是否有想到,過去我們也與印尼一樣曾經受到荷蘭的統治,二次大戰後也為印尼獨立貢獻了小小的心力,在歷史上,我們與印尼似乎有著微微卻又奇妙的關係呢!!!

當時統治台灣以及印尼的荷蘭東印度公司位於雅加達的總督府
當時統治台灣以及印尼的荷屬東印度公司位於雅加達的總督府

 

About Sheng Yu Yen 2 Articles
顏晟祐,慈濟大學生命科學系畢業,經濟部外貿協會國企班兩年期印尼語組,受印尼室友影響,熱愛印尼文化,正在印尼大學鍛鍊實力兼走跳印尼